Noi
(Vedete qui i nostri documenti di registro officiale)
I padroni di casa sono una coppia internazionale: Volker Piasta di nazionalità tedesca e María del Carmen Santamaría, nativa panamense.
Entrambi apportiamo un'esperienza rilevante alla nostra nuova avventura e speriamo di rendere piacevole il vostro soggiorno nei nostri appartamenti a Boquete.
Volker è nato in Germania e cresciuto a Berlino, dove ha studiato ingegneria elettrica con specializzazione in elettronica presso la TUB e ha lavorato come ingegnere elettronico.
All'età di 40 anni, decise di trasferirsi nelle splendide colline toscane, dove acquistò una fattoria abbandonata, iniziò a produrre eccellente olio d'oliva e trasformò la fattoria medievale in un splendido agriturismo. Dopo più di 20 anni in Toscana, ha deciso di ricominciare da capo, è andato a Boquete a Panama per studiare lo spagnolo e si è innamorato, prima con il posto e poi con Maria. Così ha deciso di stabilirsi qui e di iniziare una nuova famiglia. Parla naturalmente tedesco e abbastanza fluentemente spagnolo e inglese, e ancora capisce (ma dopo più di 10 anni già no parla bene) l'italiano e un poco meno il francese che aveva imparato a scuola.
Maria è nata a Boquete in una famiglia di 10 fratelli e sorelle. Ha sempre cercato di imparare e studiare insieme al suo lavoro. Come segretaria della parrocchia cattolica locale, la sua vita quotidiana è pianificare, organizzare, aiutare e comunicare con le persone. Svolge queste attività anche al di fuori del suo lavoro come membro attivo dell'International Lion's Club. Nel suo tempo libero, è un'artigiana di grande talento che dipinge e crea sculture, principalmente con un fondo folcloristico. La sua arte decora la nostra casa e gli appartamenti ed è anche in vendita. È una grande amante del giardinaggio, con un interesse particolare per le orchidee.
Maria parla spagnolo, un po' d'inglese, capisce un po' d'italiano e ha una conoscenza di base del tedesco, sempre desiderosa di imparare di più.
